她人淡如菊英语翻译

1.
撑起整个温家的长姐，自从落水后就变了。
她不再亲自打理商铺，反而要窝在家里洗手做羹汤。
她说：“电视剧里都这么演的，只有人淡如菊的女主，不争不抢，才是最后的胜利者。”
长姐的婆母想要她的嫁妆，她毫不犹豫就同意了。
“钱财乃是身外之物，生不带来死不带去。”
转头她却可怜巴巴找到我，让我帮忙夺回属于她的一切。
姐夫要纳妾，长姐咬牙答应，还安慰自己：
“当家主母就应该宽容大度，这封建古代，哪个男人不是三妻四妾。”
可转身长姐就把我接到府上，还设计我和姐夫共处一室。
事后，长姐却说我自甘下贱，勾引自己的姐夫，喂我喝下了堕胎药，让我大出血而亡。
再睁眼，我竟然重生了。
看着眼前抹泪的长姐，我笑出了声。
人淡如菊，不争不抢是吧，我会帮她变得一无所有！
1.
长姐宋茹那沾满了泪水的俏丽脸庞，在我眼前不断放大。
我惊恐地向后退去。
宋茹想要握住我的手，僵在那里。
“玥儿，你怎么了？”
我打量着眼前的宋茹，脑海里还是她亲手将堕胎药，狠狠灌入我口中的情景。
我这是重生了？
宋茹见我沉默不语，使劲摇晃了我一下。
“你倒是说话啊！我那婆母说家中突遭变故，要用我的嫁妆给夫君打点官途。”
“那嫁妆本就是女子的私产，可婆母毕竟是长辈......玥儿，你给我拿个主意吧！”
我冷冷地看着她，她已经不是曾经的长姐了，自从一年前宋茹落水后，就被一抹异世界的灵魂占据了身体。
宋茹的夫家因为废太子谋反案，遭到了牵连，被撸了官职，整个温家都靠着宋茹的铺子生存。
他们一边享用着宋茹嫁妆，一边又嫌弃她抛头露面。
如今被穿了身体，宋茹倒是不出去赚钱了，她喜滋滋的说：
“电视剧里的女主都是人淡如菊，不争不抢。只要我伺候好夫君，守着自己一亩三分地，很轻松就能成为最后的胜利者。”
她说这叫“躺平”。
虽然这些话我听不懂，但大概能理解其中的意思。
她的躺平，倒是如了温家的意，做个深居简出的深闺女眷。
可随着时间推移，不赚钱的宋茹，自然也无法支持温家的开销。
温老夫人的燕窝断了，温展文也没有上等的笔墨纸砚了。
他们就打起了宋茹嫁妆的主意，想要占为己有。
前世，宋茹答应了温老夫人，还孝顺地说：
“我嫁到温家，生是温家的人，死是温家的鬼。我的东西也自然是温家的，母亲想要只管拿去便是。”
转身她就跑回娘家对我哭诉，话里话外都是温家强取豪夺。
爹娘去世后，整个宋家都是我在管理。
宋茹是我这世上唯一的亲人，所以我也一直关注她的生活。
听到长姐被人欺负，我气坏了，甚至没注意到要强的长姐变了性子，只一心想要给她讨回公道。
我亲自带着下人冲进了温府，让人把宋茹的嫁妆从温老夫人屋里搬出来，又敞开大门，让围观看热闹的人都做个见证，免得我走后，宋茹的嫁妆又被抢走。
等嫁妆搬完，温老夫人坐在地上哭累了，宋茹做出手足无措地样子，抹着眼泪走上前。
她一开口就指责我。
“玥儿，你怎么如此不懂事？母亲待我极好，拿我的嫁妆也是为了给夫君谋出路，说到底是为了我们整个温家。”
“你只是我妹妹，又是个未出阁的姑娘家，怎好还管我夫家之事？”